After the first Ubuntu Global Jam organized by our local community six months ago, it’s time to announce the second one. This time the media team has prepared a nice video sequence* to announce this event. See you on 2, 3 and 4 March at the National School of Engineers of Gabes.
(*) The video is in Tunisian dialect: from Arabic mixed with French.
Après le premier Ubuntu Global Jam organisé par notre communauté locale il y a 6 mois, il est temps d’annoncer le second. Cette fois l’équipe média a préparée une belle séquence vidéo* pour annoncer cet événement. Rendez-vous donc le 2, 3 et 4 Mars à l’École Nationale des Ingénieurs de Gabes.
(*) La vidéo est en dialecte Tunisien : de l’arabe mixé avec le français.
أتحدى إذا في فرنسي في العالم كله مستعد يتكلم ‘فرنسي’ مخلط مع شوية عربي
و الله لو عندكم دم ما تكبتوا هالعبارة إللي بتخزي بلد
أخ بشار شكرا لاهتمامك بنشاطات مجتمعنا التونسي. فعلا يمكنني أن أعرفك على عديد الأصدقاء الفرنسيين الذين يستعملون كلمات عربية. أعلمك أيضا أن عديد الكلمات العربية دخلت بصفة رسمية في معاجم اللغة الفرنسية و غيرها من اللغات وهذا لا يعتبر خزيا لأنه نتيجة حتمية لما نعيشه الآن من تقارب و تلاقح بين الحضرات.
الاخ نزار. شكرا لتلطفك في الرد. لا يوجد كبير حرج من دخول بعض المصطلحات من لغة الى اخرى خاصة في حالة عدم توفر المرادفات. قد يوجد بعض من اصدقائك الفرنسيين الكثيري الاختلاط بالعرب ممن ينطبق عليهم وصفك لكن ان تعرف اللهجة التونسية بانها خليط من العربية و الفرنسية فهذا امر يندى له الجبين و لا اعرف له مثال عن جميع الشعوب المعتزة باصلها. و مما ازعجني ان هذا الاعلان في هذه المدونة التونسية ما شاء الله مكتوب بلغتين اجنبيتين دون العربية. الله اكبر الا يوجد في تونس الاسلام ثم العروبة رغم انف المذكور ادناه من العرب من قد ينفعهم هذا الاعلان لو كتب بالعربية؟؟؟
و اني أربأ باخواني في تونس من التاثر بمخلفات العدوان الفرنسي كمثل هذا المدعو حمزة (مع انه خسارة فيه الاسم) بزعمه الكاذب ان التونسيين ليسوا عربا
اما ما اسميته التلافح بين الحضارات فلا اعلم له اصل الا في الاعلام العربي الحكومي و الحضارة الواعية العملية تاخذ ما ينعفها من غيرها و تترك الباقي.
و هذه النصيحة فقط « للعقلاء » من اخواني التونسيين و بالتالي لا ينبغي على المدعو حمزة ان يقلق لانه ليس مخاطب اصلا
أولا نعم لهجتنا التونسية هي مزيج من العربية و الفرنسية كما تحتوي عديد الكلمات الإيطالية و التركية و الأمازيغية وهي حقيقة لا يمكن إنكارها و هي نتيجة لموقع تونس الجغرافي في قلب المتوسط مما يجعلها مكانا تلاقت فيه كل الحضارات و تطورت.
ثانيا العرب و المسلمون موجودون في تونس ثم إن المسلمين ليسوا كلهم عربا فأكبر الدول الإسلامية ليست عربية.
ثالثا و أخيرا أعترف أني مقصر في التدوين بالعربية لكني اعلم أن العرب المهتمين بالبرمجية والذين يتابعون مدونتي يتقنون إحدى اللغتين المستعملتين أعلاه و ما وجودك هنا إلا دليل على ذلك.
les tunisiens ne sont pas arabes comme vous, ils ont le droit d’ecrire en framçaios ou en tunisien, tu te crois en syrie…laisse tes leçons pour toi….amazighs
That’s the thinking of a craetive mind
بشار أدعوك للمشاركة في الأوبنتو جلوبال جام و المساهمة بالبعض من قدراتك و معرفتك باللغة العربية لتقوم بترجمة هذا الفيديو إلى العربية و تساهم مع الفريق في ترجمة أوبنتو عوضا عن إنتقاد بلد لا تعرف عن تاريخه إلا القليل. و سأكون شاكرا شخصيا لو تمكنت من تطوير أو إصلاح بعض برمجيات أوبنتو لعلنا نتحول ذات يوم من بلد مستهلك إلى بلد مصنع.
نييو31
نصيحتك حسنة لولا انتقادك لما لا تعرفه عن معرفتي بتونس
و للعلم سيبقى امثالك مستهلكين مهما شغلت نفسك بالبرمجة و لن تكون منتجا حتى تكون رياديا و لن تكون رياديا حتى يكون هناك من عفلاء العالم من يقلدك….و هيهات
سأخاطبك بالعربية. انت من بدأ بالهجوم واعطاء الدروس. نعم تونس بعض من ثقافتها عربية ولكن لسنا لا قطريين ولا سعوديين. أنشأ مدونة وضع فيها ما شئت…..يمكنك مخاطبة احفاد هنبعل بالبريد المباشر……
مين جاب سيرة السعوديين او القطريين؟؟؟؟
يا حمزة هل تواجه عادة مشاكل في التركيز أو عادة ما تختلط عيك الافكار؟
قد لا استطيع مساعدتك لكني متاكد انه يوجد بعض الادوية التي تنفع في مثل هذه الحالات
بعدين يا حمزة لا تغضب
انا قلت لك اصلا الدرس ليس موجها اليك
حمزة و بشار : حذفت تعاليقكم التي خرجت عن المعقول. يمكنكم مواصلة عراككم في مكان آخر غير هذه المدونة. كما يمكنكم مواصلة النقاش هنا في كنف الاحترام
Désolé Nizar, ce bedouin vient nous donner des leçons alors qu’il ne connaît rien de notre culture et origines…assez de baasisme et d’islamisme
أنت من جاء بعقلية المشرقي معطي الدروس للمغاربة في أصلهم ودينهم ولغتهم ولا تقبل أن نقول لا. لسلة عرباً بل نتكلم العربية . أنا جدي مات يقاتل الفرنسيين ولا احقد عليهم