One week after the official release, the Tunisian LoCo received the Karmic Koala LoCo pack. This CD will be distributed during FOSS events where our LoCo will be present.
Karmic Koala Tunisian LoCo pack
LoCo
ubuntu-tn au Software Freedom Day Tunisia 2009
Pour la troisième fois consécutive notre LoCo était présente, le 31/10/2009, à la plus grande fête du libre en Tunisie, j’ai nommé le Software Freedom Day 2009. Cette année notre LoCo était directement impliqué dans l’organisation de cette manifestation puisque nos amis Wajih et Mohamed étaient des membres actifs dans le comité d’organisation.
Comme à son habitude notre LoCo a profité de l’occasion pour parler de la distribution ubuntu, de notre communauté et pour distribuer des dizaines de cédéroms ubuntu 9.04 et des images disques de la dernière ubuntu 9.10. Deux membres de notre LoCo ont assuré l’animation de deux ateliers. Le premier atelier, animé par Rached, consistait à une présentation de CMS libre Drupal. Le second atelier, animé par Mohamed, se déroulait autour d’une présentation de l’outil WaveMaker.
Lors de la visite des différent ateliers et stands des clubs du libres, j’étais agréablement surpris de voir que la majorité des PC des membres tournaient sous ubuntu. Pour ces personnes j’ai offert, au nom de la LoCo, des auto-collants « Powred by ubuntu » pour remplacer un autre auto-collant devenu obsolète ;).
Au cours de cette journée deux concours ont était organisés pour les clubs et communautés du libre en Tunisie. Le premier concours pour « la meilleur activité de promotion du libre en Tunisie » et le second pour « la meilleur idée pour la promotion du libre en Tunisie ». A la dernière minute le comité d’organisation a décidé d’annuler le premier concours car notre LoCo était la seule candidate. Mais nous avons remporté, avec brio, le premier prix du second concours grâce à notre idée que nous avons mis en œuvre depuis notre approbation en 2008 à savoir : visiter les institutions universitaires ou éducatives dans les différentes villes Tunisiennes pour parler des alternatives libres et assurer des projets de migration comme celui que nous avons réalisé à l’École Nationale des Ingénieurs de Sfax.
L’album photo de la journée : http://ubuntu.nizarus.tn/v/sfd09/
ubuntu-tn in the Software Freedom Day Tunisia 2009
For the third consecutive time our LoCo was present, on October 31th 2009, in the biggest celebration of free software in Tunisia, the Software Freedom Day 2009. This year our LoCo was directly involved in organizing this event as our friends Wajih and Mohamed were active members in the organizing committee.
As usual our LoCo took the opportunity to speak about the ubuntu distribution, about our community and to distribute dozens of ubuntu 9.04 CDs and disk images of the latest ubuntu 9.10. Two members of our LoCo ensured the animation of two workshops. The first workshop, led by Rached, was a presentation of free CMS Drupal. The second workshop, led by Mohamed, took place around a presentation of WaveMaker tool.
When visiting the different workshops and booths of FOSS clubs, I was pleasantly surprised to see that the majority of members PC run with ubuntu. To these people I offered, on behalf of the LoCo, the stickers « Powred by ubuntu » to replace another obsolete sticker ;).
During this day two competitions was held for Tunisian FOSS clubs and communities. The first contest for « the best work of promoting FOSS in Tunisia » and the second for « the best idea for promoting FOSS in Tunisia ». At the last minute the organizing committee decided to cancel the first contest as our LoCo was the unique candidate. But we won, brilliantly, the first prize in the second competition with our idea that we have implemented since our approval in 2008 which is: visiting academic and educational institutions in different Tunisian cities to promote FOSS alternatives and provide assitance for migration projects like the one we made at the Engineers National School of Sfax.
The photo album: http://ubuntu.nizarus.tn/v/sfd09/
Software Freedom Day Tunisia 2009
La quatrième édition Tunisienne du SFD (Software Freedom Day) aura lieu cette année le 31 Octobre à la cité des sciences de Tunis. Cette édition aura comme thème « L’entreprise et les Logiciels Libres ». Notre LoCo ubuntu-tn sera présente lors de cette manifestation pour assurer quelques présentations aux professionnels et comme d’habitude pour parler de ubuntu et de son actualité au grand public. Pour plus de détails visitez le site web de l’évènement SFD Tunisia 2009.
The fourth edition of Tunisian SFD (Software Freedom Day) will be held this year on October 31th at the Science City of Tunis. This edition has the theme « Business and Free Software ». Our LoCo ubuntu-tn will be present to this event to provide some talks to professionals and as usual to speak about ubuntu and its news to the public. For more details visit the website of the event SFD Tunisia 2009.
Interview avec TunisianGeeks
Je relaie une interview accordée à TunisianGeeks.
Les communautés de logiciels libres se multiplient et s’activent pour faire connaitre le monde du libre aux Tunisiens. Des équipes de bénévoles qui se regroupent, dans une ambiance conviviale, autour d’un système d’exploitation et découvrent ses capacités, mais aussi, qui vont à la rencontre des gens pour partager avec eux et leur faire goûter au plaisir du gratuit sans être hors la loi !
On rappelle que ces équipes organisent ensemble ce qu’ils appellent “le Software Freedom Day“, le plus grand événement du libre en Tunisie. La date du SFD’09 vous sera communiqué prochainement.Voir ici pour le résumé du SFD’08.
TunisianGeeks s’est intéressé, en premier lieu, à l’équipe Ubuntu-tn, une équipe très active et qui a été approuvée par le “LoCo council d’Ubuntu” en Juillet 2008. Nous avons pris contact avec M. Nizar Kerkeni, membre de l’équipe d’administration de l’équipe Ubuntu-tn depuis Avril 2008, qui a bien voulu nous accorder une petite interview :
TunisianGeeks: D’où est née l’idée d’une communauté Ubuntu Tunisienne ?
Nizar Kerkeni: Je dirais que c’était fait dans la logique des choses. En effet la notion de communauté est au cœur même de la philosophie de ubuntu. Je profite pour vous rappeler que le mot Ubuntu signifie « Je suis ce que je suis grâce à ce que nous sommes tous ». Donc il suffit que des utilisateurs du même pays se croisent pour qu’il se regroupent et composent une communauté qui s’agrandit de jour en jour. L’histoire de notre communauté ne diffère pas de ce schéma globale. La première pierre a été posé par notre ami Karim Fathallah (début 2006), Karim avait des amis qui aiment et utilisent ubuntu et les amis de Karim ont aussi des amis et ainsi de suite. La communauté s’est agrandie petit à petit et nous avons des membres qui sont dans toute la Tunisie et même des Tunisiens en dehors de nos frontières.
TunisianGeeks : Combien avez-vous de membres ? Et comment vous les recrutez ?
N.K. : Le nombre exact est difficile à déterminer. Au cours du mois de Juillet 2009, nous avions 182 membres inscrits dans le groupe ubuntu-tn https://launchpad.net/~ubuntu-tn, 376 membres inscrits dans notre mailing liste https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-tn, 557 membres dans le groupe facebook http://www.facebook.com/group.php?gid=20980618254. Dans notre communauté il n’y a pas de recrutement, nos portes sont ouvertes à tous. Chaque Tunisienne ou Tunisien qui utilise ubuntu est potentiellement un membre de notre communauté. Il suffit de nous joindre dans le groupe ubuntu-tn https://launchpad.net/~ubuntu-tn et/ou dans la mailing liste https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-tn, et participer à nos différentes activités. Je profite pour lancer un appel à vos lecteurs Tunisiens utilisateurs de ubuntu ou voulant découvrir cette distribution à venir nous joindre et même discuter avec nous sur notre salon de chat irc : http://webchat.freenode.net/?channels=ubuntu-tn.
TunisianGeeks : Quelles sont vos principales activités ?
N.K. : Notre principale activité reste à ce jour la promotion et la présentation aux Tunisiens de la distribution ubuntu et des logiciels libres comme étant un choix possible et convenable pour tous utilisateur d’un ordinateur. Malheureusement beaucoup de nos compatriotes ne connaissent qu’un seul système d’exploitation et une seule suite bureautique qu’ils peuvent l’obtenir dans l’illégalité d’un ami ou du plus proche vendeur de CD gravés. Nous on veut montrer qu’il y a une alternative et que cette alternative (ubuntu + logiciels libres) est viable et fiable. De plus avec cette alternative le partage des logiciels est légale et il est même encouragé. Dés la fin de l’année 2008 nous avons participé et organisé différentes manifestations dans différentes villes Tunisienne en partenariat avec des écoles, des universités et des clubs de logiciels libres. Vous pouvez avoir d’amples détails dans cette adresse : https://wiki.ubuntu.com/TunisianTeam/Events
TunisianGeeks : Quel est votre cible ?
N.K. : Notre cible comme ont dit chez nous “من الصغير للكبير حتى الي يدبي عالحصير” donc tout Tunisien de 7 (voir moins) à 77 ans qui utilise ou utilisera un jours un ordinateur.
TunisianGeeks : Quels types d’entreprises vous sollicitent le plus ?
N.K. : A vraie dire nous n’avons pas eu des sollicitations du milieu professionnel, car les professionnels s’intéressent a des services qu’une communauté d’utilisateurs composée de volontaires ne peut offrir. Les sociétés cherchent un support technique et professionnel qu’ils peuvent trouver chez des fournisseurs de ces services. N’empêche que nous sommes régulièrement contacté par des professionnels pour avoir des conseils ou des points de prise de contact.
TunisianGeeks : Y a-t-il une présence au sein des clubs d’informatiques des différentes universités et écoles d’ingénieurs en Tunisie ?
N.K. : Grâce à la grande popularité de ubuntu, je peut dire que probablement dans tout club d’informatique et en particulier tout club de logiciels libres (malheureusement, il ne sont pas nombreux) il y a un membre de la communauté ubuntu-tn. Au cours de nos activités dans le milieux universitaire nous encourageons les étudiants à se regrouper ensemble et créer ces clubs. D’ailleurs à l’école d’ingénieurs de Sfax, un club ubuntu-enis a été crée suite à nos interventions dans cette école.
TunisianGeeks : Depuis l’approbation de votre communauté en Juillet 2008 par le “LoCo council d’Ubuntu”, devenant ainsi la première communauté Arabe et la seconde en Afrique (après l’Afrique du sud, pays du fondateur de ubuntu) reconnue par ubuntu, que vous a-t-il apporté cette reconnaissance ?
N.K. : Le fait d’être une communauté locale officielle et approuvée nous a donné plus de notoriété et de reconnaissance à l’échelle nationale et c’est grâce à cette reconnaissance que nous étions sollicité par différentes écoles et universités pour parler de ubuntu et des logiciels libres. De même cette reconnaissance officielle nous donne le droit d’avoir du support logistique de la société canonical éditrice de ubuntu. Ainsi à chaque sortie d’une nouvelle version de ubuntu, nous avons le droit à plus de 200 CD original de ubuntu que nous nous faisons plaisir à distribuer gratuitement aux personnes qui assistent à nos différents évènements.
TunisianGeeks : Quelles sont vos moyens de financement ?
N.K. : Actuellement on se base généralement sur un auto-financement assuré par les membres de la communauté eux mêmes. Bien évidemment nous avons été aidé par les différentes institutions que nous avons visité et qui nous offrent généreusement les frais de transport, les repas ou le logement quand il y a besoin.
TunisianGeeks : Est-ce qu’il y aura un SFD’09 ?
N.K. : Oui évidemment 🙂 . Une équipe composée par différents membres des clubs de logiciels libres s’active actuellement pour organisé le plus grand évènement du Libre en Tunisie.
TunisianGeeks : Où en sont les préparatifs pour le software freedom day 2009 ? et quels sont vos objectifs pour cette année ?
N.K. : Je sais qu’actuellement l’équipe d’organisation a du mal à trouver un local et j’espère que ce problème sera réglé le plus tôt que possible car le temps presse. Cette année le SFD sera organisé vers la fin du mois d’octobre http://sfdtunisia.freehostia.com. Notre objectif pour cette année reste encore la promotion de ubuntu afin d’élargir notre communauté et avoir plus de membres actifs pour pouvoir développer et mener à bien nos différents projets et diversifier nos activités.
TunisianGeeks : Quels sont vos projets futurs ?
N.K. : A court terme nous avons deux projets prioritaires. Le premier est de déposer un dossier pour être reconnu légalement comme une association relevant du droit Tunisien. Ceci nous permettra d’avoir un financement de différentes institutions et ainsi élargir notre champ d’action. Le second c’est le développement de notre site web, pour que la communauté tunisienne puisse trouver un point de repère où se rencontrer et trouver de l’aide. A moyen et long terme on espère garder une dynamique d’action constante sinon croissante dans le domaine du Libre en Tunisie car chaque année nous sommes amené à fournir un rapport d’activité au LoCo council afin de garder le statut d’équipe locale approuvée. Nous espérons aussi avoir un miroir tunisien d’hébergement de ubuntu.
On remercie Nizar Kerkeni pour sa disponibilité.
Contacts : M. Nizar Kerkeni; https://wiki.ubuntu.com/nizarus
Pour rejoindre la communauté “ubuntu-tn” : le groupe ubuntu-tn https://launchpad.net/~ubuntu-tn et/ou la mailing liste https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-tn et aussi ubuntu-tn sur facebook : http://www.facebook.com/group.php?gid=20980618254.
Lien vers le billet original.
Ubuntu Global Jam – Tunisian LoCo
What?
Tunisian LoCo’s First Global Jam
When?
Sunday, October 4th, 2009 from 10:00AM (10h00) until 7:00PM (19h00)
Where?
Salon International de l’Informatique, Bureautique et des Technologies de l’Information et de la Communication « SIB – IT 2009 »
Parc des expositions – Le Kram – Tunis – Tunisia
Why?
To learn about Ubuntu, how to work with Ubuntu and how to contribute to Ubuntu.
Who?
All visitors of the SIB-IT 2009 and the Ubuntu Tunisian LoCo Team.
Schedule
- 10h00 to 12h00 :
- Drupal the fee CMS, by Rached Aleya.
- 16h00 to 19h00 :
- Virtualization in ubuntu with VirtualBox, by Wajih Letaief.
- Ubuntu, Best Parctices, by Wajih Letaief.
ubuntu Tunisian LoCo ready for reapproval
Last year on 22th July, 2008 our Tunisian Team was approved as an official LoCo team and began the first Arabic approved LoCo Team and the second on Africa. Based on the yearly review process, and thanks to the work of our LoCo members, we are now ready for reapproval.
During this first year we focused our efforts on the presentation and promotion of ubuntu in schools and universities. Our LoCo visited different Tunisian cities to present and to talk about ubuntu and free softwares in general. At each visit we distribute many ubuntu CD , give talks about ubuntu and we animate install party for participants. One of our pilot project was the migration of the computing center of the ENIS (National Engineering School of Sfax), where we have installed ubuntu on 150 PC (10 class rooms). Thus the majority of practical work will be done with ubuntu and with free software equivalent to proprietary software used before this migration.
This last year 13 events was held in 5 towns, 8 high schools, 1 international event etc… All our events with reports usually in French and in English (the complete report or an abstract) are grouped here : https://wiki.ubuntu.com/TunisianTeam/Events. Our talks and presentation, manly in French some of them are translated in English, given by our LoCo members are grouped here : https://wiki.ubuntu.com/TunisianTeam/Presentations. There is 22 presentations given by 11 ubuntu-tn members where 4 of them are ubuntu members.
Also, the number of members subscribed to our online resources has increased. Actually there is 182 members subscribed to the ubuntu-tn launchpad group, on July 2008 we was 63 (+288%). In the mailing list there is now 376 subscribed member and last year we was 108 (+348%). To be closer to Tunisian people we have also created a group on facebook to promote our LoCo activity and 560 Tunisian facebook uses joined this group.
For more informations about our activity and our future road map, visit our approval application wiki page. And here is a photo album with a little collection of photos taken during our past events.
La LoCo Tunisienne prête pour la réapprobation
L’année dernière, le 22 Juillet 2008, notre équipe Tunisienne a été approuvé en tant qu’équipe locale officielle (LoCo Team) et nous étions la première équipe arabe approuvée, et la seconde équipe en Afrique. Sur la base du processus d’examen annuel, et grâce au travail des membres de notre LoCo, nous sommes maintenant prêts pour la réapprobation.
Au cours de cette première année, nous avons concentré nos efforts sur la présentation et la promotion de ubuntu dans les écoles et les universités. Notre LoCo a visitée différentes villes tunisiennes afin de présenter et de parler d’ubuntu et des logiciels libres en général. À chaque visite, nous distribuons de nombreux CD ubuntu, nous assurons des conférences, et nous animons des install party pour les participants. Un de nos projet pilote a été la migration du centre de calcul de l’ENIS (École Nationale d’Ingénieurs de Sfax), où nous avons installé ubuntu sur 150 PC (10 salles de classe). Ainsi, la majorité des travaux pratiques des étudiants seront fait avec ubuntu et avec des logiciels libres équivalents aux logiciels propriétaires utilisés avant cette migration.
Cette dernière année, 13 événements ont eu lieu dans 5 villes, dans 8 écoles supérieures, avec 1 événement international, etc… Tous nos événements avec des rapports le plus souvent en français et/ou en anglais (rapport complet ou un résumé) sont regroupées ici : https://wiki.ubuntu.com/TunisianTeam/Events. Les conférences et présentations données par les membres de notre LoCo sont regroupés ici : https://wiki.ubuntu.com/TunisianTeam/Présentations. Il y a 22 exposés présentés par 11 membres de la LoCo ubuntu-tn où 4 d’entre eux sont des membres ubuntu.
De même, au cours de cette première année, le nombre de membres inscrits à nos ressources en ligne a largement augmenté. En effet, il y a actuellement 182 membres abonnés au groupe ubuntu-tn sur launchpad, en Juillet 2008, nous étions 63 (+288%). Dans la liste de diffusion il y a maintenant 376 membres inscrits, l’année dernière nous étions 108 (+348%). Pour être plus proche des jeunes Tunisiens, nous avons également créé un groupe sur Facebook pour promouvoir notre activité et 560 utilisateurs Tunisiens de facebook ont rejoint ce groupe.
Pour plus d’informations sur notre activité et notre feuille de route, visitez notre page de demande de réapprobation (en anglais). Et pour finir voici un album photo avec une petite collection des photos prises lors de nos événements.